1
00:00:06,047 --> 00:00:09,175
[música perturbadora tocando]
2
00:00:09,175 --> 00:00:12,679
{\an8}Nenhum comentário do Pentágono
em relação ao vídeo agora infame
3
00:00:12,679 --> 00:00:15,390
{\an8}do chamado OVNI "água-viva".
4
00:00:15,390 --> 00:00:18,935
{\an8}[Knapp] Lançamos
aquele vídeo de água-viva e kaboom,
5
00:00:18,935 --> 00:00:21,396
{\an8}foi uma explosão de interesse público.
6
00:00:21,396 --> 00:00:24,315
Mas a reação
do nosso governo fala muito.
7
00:00:25,442 --> 00:00:28,069
{\an8}O Departamento de Defesa dos EUA
está respondendo às perguntas
8
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
{\an8}sobre um vídeo publicado recentemente.
9
00:00:29,904 --> 00:00:33,783
{\an8}O departamento, citação,
"não comenta a autenticidade
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,953
{\an8}de suposto material do Departamento de Defesa
isso pode ter vazado."
11
00:00:36,953 --> 00:00:40,540
{\an8}[repórter] Dias depois do vídeo ter surgido,
o Comitê de Supervisão da Câmara
12
00:00:40,540 --> 00:00:44,794
realizou um briefing a portas fechadas com os membros
da comunidade de inteligência.
13
00:00:44,794 --> 00:00:48,089
{\an8}Quais são os potenciais
implicações de segurança para os EUA?
14
00:00:49,090 --> 00:00:51,968
{\an8}Bem, a resposta simples
à sua pergunta é que vejo uma ameaça.
15
00:00:51,968 --> 00:00:53,720
[música sinistra tocando]
16
00:00:53,720 --> 00:00:58,058
[Knapp] Mas a razão pela qual lançamos isso
não é fazer barulho. É para obter respostas.
17
00:00:58,058 --> 00:01:01,269
Meu colega Jeremy e eu
foram contatados por uma fonte
18
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
que confirmamos que trabalhou nesta base,
19
00:01:03,646 --> 00:01:06,900
e afirma que há muito mais
a este vídeo do que o que vimos.
20
00:01:07,400 --> 00:01:11,362
- [Corbell] Estou estou nervoso pelo nosso amigo.
- [Knapp] Sim, estou nervoso por ele, sim.
21
00:01:11,362 --> 00:01:14,074
Jeremy Corbell
é um cineasta investigativo
22
00:01:14,074 --> 00:01:16,242
{\an8}com foco em casos de OVNIs.
23
00:01:16,242 --> 00:01:18,411
{\an8}Ele desenvolveu sua própria rede de fontes.
24
00:01:18,411 --> 00:01:22,624
Ele ajudou a desenvolver minha rede de fontes.
Contamos muitas histórias juntos.
25
00:01:22,624 --> 00:01:25,668
Temos uma equipe de TV conosco
isso é gravação,
26
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
mas estamos, como sempre,
vai proteger sua identidade.
27
00:01:28,671 --> 00:01:31,091
Então, pelo que entendemos de você,
28
00:01:31,091 --> 00:01:34,803
o vídeo, você sabe, o mundo viu
parte disso, mas não tudo.
29
00:01:34,803 --> 00:01:36,554
Conte-nos o que você viu.
30
00:01:36,554 --> 00:01:40,058
[fonte] Sim. Houve um longo vídeo
que foi gravado.
31
00:01:40,058 --> 00:01:44,395
Depois de cerca de 20 minutos passando
as partes mais sensíveis da base,
32
00:01:44,395 --> 00:01:46,856
ele simplesmente para de repente
33
00:01:47,357 --> 00:01:49,692
e cai no lago, rígido.
34
00:01:49,692 --> 00:01:52,862
Sem alteração na assinatura térmica.
Simplesmente entra.
35
00:01:52,862 --> 00:01:54,030
Não respinga,
36
00:01:54,030 --> 00:01:57,242
porque em nosso sistema,
você pode ver cada detalhe.
37
00:01:57,242 --> 00:01:59,619
Você sabe, você pode ver
um mergulho na água.
38
00:01:59,619 --> 00:02:01,538
E sem mudança térmica.
39
00:02:01,538 --> 00:02:05,500
Depois de 17 minutos,
o objeto subiu da água.
40
00:02:05,500 --> 00:02:10,046
Ele pausou e depois disparou
em uma velocidade extremamente rápida.
41
00:02:10,547 --> 00:02:13,633
Então você está afirmando
essa filmagem existe, 100%.
42
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
Você viu com seus próprios olhos,
e outras pessoas têm.
43
00:02:16,261 --> 00:02:17,929
Essa filmagem existe?
44
00:02:18,721 --> 00:02:19,848
Sim, é verdade.
45
00:02:19,848 --> 00:02:21,516
[Knapp] O que aconteceu com aquele vídeo,
46
00:02:21,516 --> 00:02:24,727
a outra seção do vídeo
que o público ainda não viu?
47
00:02:25,353 --> 00:02:26,855
Isso foi confiscado.
48
00:02:26,855 --> 00:02:31,359
Foi levado embora
pelas autoridades sob guarda armada.
49
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
Logo após ter sido adquirido.
50
00:02:34,154 --> 00:02:36,739
[música sinistra atinge o pico e desaparece]
51
00:02:40,118 --> 00:02:42,036
[música sombria tocando]
52
00:02:45,665 --> 00:02:49,878
Bem, muitas pessoas naquela base
vi esse vídeo antes de torná-lo público.
53
00:02:49,878 --> 00:02:50,920
- Bastante.
- Sim.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,256
O número de pessoas
quem viu a gravação completa...
55
00:02:53,256 --> 00:02:54,174
É menor.
56
00:02:54,174 --> 00:02:56,926
...com a coisa
que entra na água é muito menor.
57
00:02:56,926 --> 00:02:58,803
O vídeo completo está escondido em algum lugar.
58
00:02:58,803 --> 00:03:01,222
Eu acho que é a chave para entender
o panorama geral.
59
00:03:01,222 --> 00:03:04,642
Esperamos que mais deles estejam dispostos
apresentar-se de forma pública.
60
00:03:04,642 --> 00:03:06,144
Se mexermos bastante a panela,
61
00:03:06,144 --> 00:03:11,649
talvez alguém em uma posição de autoridade
pode ir depois disso, o vídeo completo.
62
00:03:11,649 --> 00:03:12,567
Sim.
63
00:03:13,109 --> 00:03:17,947
A ideia de que pode se mover
entre espaço, ar e mar,
64
00:03:17,947 --> 00:03:19,574
isso é o que sabemos sobre OVNIs.
65
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
Então temos um exemplo disso.
66
00:03:21,075 --> 00:03:24,078
O que há debaixo d'água
isso é tão importante sobre OVNIs?
67
00:03:24,078 --> 00:03:25,371
Bem, talvez eles morem lá.
68
00:03:25,371 --> 00:03:28,499
O que quer que eles estejam fazendo aqui,
eles poderiam fazer isso fora da nossa vista.
69
00:03:28,499 --> 00:03:30,126
Não estamos percebendo eles voando por aí.
70
00:03:31,044 --> 00:03:33,963
[Knapp] No Brasil, as histórias
que ouvimos de testemunhas
71
00:03:33,963 --> 00:03:38,009
esses objetos entram e saem
da água, repetidamente,
72
00:03:38,009 --> 00:03:41,262
como se estivessem interessados
em algo no rio Amazonas.
73
00:03:42,388 --> 00:03:44,807
O mesmo tipo de coisa
com o caso da água-viva.
74
00:03:44,807 --> 00:03:47,060
Estamos em um planeta que contém 70% de água.
75
00:03:47,060 --> 00:03:50,813
Se você quisesse se esconder dos humanos,
talvez você queira se esconder nos oceanos.
76
00:03:51,481 --> 00:03:53,524
Existem milhares e milhares de casos
77
00:03:53,524 --> 00:03:58,029
onde as pessoas veem essas coisas chegando
e fora da água em todo o planeta.
78
00:03:59,447 --> 00:04:02,200
Eles parecem desafiar as leis da física.
79
00:04:02,200 --> 00:04:04,452
Eles evitam nossos sistemas de sensores.
80
00:04:04,452 --> 00:04:07,413
Eles simplesmente não parecem jogar
pelas mesmas regras que nós.
81
00:04:07,956 --> 00:04:11,292
Nos últimos anos,
tivemos algumas evidências bastante dramáticas
82
00:04:11,292 --> 00:04:15,171
de encontros com OVNIs envolvendo a água,
começando com o Tic Tac.
83
00:04:15,171 --> 00:04:18,216
{\an8}O caso Tic Tac
é talvez o mais bem documentado
84
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
{\an8}e o caso de OVNI mais importante de todos os tempos.
85
00:04:20,969 --> 00:04:25,765
{\an8}Dave Fravor, comandante dos Black Aces,
os melhores pilotos de todo o exército,
86
00:04:25,765 --> 00:04:28,309
{\an8}encontrei este estranho objeto Tic Tac
87
00:04:28,309 --> 00:04:31,688
{\an8}que poderia fazer coisas
que seu F-15 não poderia fazer.
88
00:04:31,688 --> 00:04:33,022
{\an8}Ele sabia o que estava fazendo.
89
00:04:33,022 --> 00:04:35,817
{\an8}Ele estava ciente da nossa presença,
e tinha taxas de aceleração...
90
00:04:35,817 --> 00:04:38,194
{\an8}Quer dizer, foi do zero
para igualar nossa velocidade em ...
91
00:04:38,194 --> 00:04:39,779
{\an8}[estala os dedos] ...sem tempo algum.
92
00:04:39,779 --> 00:04:43,449
E estava ancorando em alguma coisa
debaixo d'água, algo realmente grande.
93
00:04:43,449 --> 00:04:45,034
Eles estavam vendo essas coisas
94
00:04:45,034 --> 00:04:49,831
descendo do espaço e entrando na água
por um período de algumas semanas.
95
00:04:49,831 --> 00:04:53,751
[homem] Você acredita que testemunhou
um objeto adicional sob a água
96
00:04:53,751 --> 00:04:55,503
{\an8}em relação ao seu encontro?
97
00:04:55,503 --> 00:04:57,338
{\an8}Direi que não vimos nenhum objeto.
98
00:04:57,338 --> 00:04:59,215
{\an8}Havia algo
para causar a água branca.
99
00:04:59,215 --> 00:05:00,758
{\an8}Quando nos viramos, ele havia sumido.
100
00:05:00,758 --> 00:05:02,802
{\an8}Então havia algo lá
isso obviamente mudou.
101
00:05:04,178 --> 00:05:05,346
{\an8}[a música diminui]
102
00:05:07,849 --> 00:05:09,809
[Knapp] Existem há pontos críticos
ao redor do mundo
103
00:05:09,809 --> 00:05:14,022
onde a atividade USO
tem sido relatado ao longo de décadas.
104
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
Objetos submersos não identificados.
105
00:05:18,318 --> 00:05:21,279
Um desses pontos quentes
é a Costa do Golfo do México.
106
00:05:22,488 --> 00:05:26,659
[homem em espanhol] Existem anomalias
na água ao redor de Tampico, Tamaulipas.
107
00:05:27,160 --> 00:05:30,538
[Knapp em inglês] Eu tenho uma pista
de um conhecido ufólogo mexicano
108
00:05:30,538 --> 00:05:32,832
chamado Juan Carlos.
Eu o conheci anos atrás.
109
00:05:32,832 --> 00:05:36,377
Acho que ele estendeu a mão e disse
houve um pico de atividade recente
110
00:05:36,377 --> 00:05:38,004
na área de Tampico.
111
00:05:38,004 --> 00:05:42,425
Essa área tem uma longa história
de casos de OVNIs e ONIs.
112
00:05:42,425 --> 00:05:45,470
Mas ele diz que as pessoas estão
tão condicionado à ideia de alienígenas,
113
00:05:45,470 --> 00:05:48,973
eles acham que há um permanente
base alienígena que os protege.
114
00:05:48,973 --> 00:05:50,558
Então estamos indo para o México.
115
00:05:50,558 --> 00:05:54,020
Espero que Doug
pode ajudar a usar sua experiência,
116
00:05:54,020 --> 00:05:55,772
sua compreensão da natureza humana,
117
00:05:55,772 --> 00:05:58,024
e a língua
para nos ajudar a obter algumas respostas.
118
00:05:58,024 --> 00:06:01,527
Mas eu também quero ir abaixo da superfície
deste fenômeno da água
119
00:06:01,527 --> 00:06:02,737
no sentido literal.
120
00:06:03,863 --> 00:06:05,948
Recebi uma série de e-mails
de um cara chamado Rory.
121
00:06:05,948 --> 00:06:07,992
Ele é um arqueólogo subaquático.
122
00:06:07,992 --> 00:06:11,537
Ele tem informações sobre
Anomalias costeiras do sul da Califórnia
123
00:06:11,537 --> 00:06:13,039
que estou muito interessado.
124
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
[música intensa tocando]
125
00:06:14,374 --> 00:06:17,126
[Knapp] Nós sabemos disso
na costa do sul da Califórnia,
126
00:06:17,126 --> 00:06:21,422
eles tiveram uma enxurrada de atividades de OVNIs
e atividade USO.
127
00:06:21,422 --> 00:06:24,425
E é um número excessivo de incidentes
que foram relatados,
128
00:06:24,425 --> 00:06:26,010
muitos deles pela Marinha dos EUA.
129
00:06:27,053 --> 00:06:31,140
{\an8}[na gravação] Durante duas longas horas,
a tripulação do USS Omaha detectou,
130
00:06:31,140 --> 00:06:35,561
{\an8}em vários sistemas de sensores,
objetos desconhecidos que cercavam o navio
131
00:06:35,561 --> 00:06:38,648
{\an8}à medida que se movia pelas águas oceânicas
oeste de San Diego.
132
00:06:39,399 --> 00:06:41,984
{\an8}Os navios que estavam
sob observação das incógnitas
133
00:06:41,984 --> 00:06:46,280
não foi possível rastrear de onde vieram
ou para onde eles desapareceram.
134
00:06:46,280 --> 00:06:49,283
{\an8}A esfera Omaha aparece
ter desaparecido no oceano.
135
00:06:49,283 --> 00:06:51,369
{\an8}- [homem 1] O que foi isso?
- [homem 2] Splash.
136
00:06:51,994 --> 00:06:55,581
[Knapp] Eu me lembro de volta
quando comecei a investigar OVNIs,
137
00:06:55,581 --> 00:06:59,293
havia um vídeo famoso
de algo que parecia um charuto
138
00:06:59,293 --> 00:07:02,797
sobrevoando a Ilha Catalina
que ninguém poderia explicar naquela época.
139
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
A história daquela área sugere
140
00:07:04,674 --> 00:07:07,468
que esta atividade está acontecendo
muito tempo.
141
00:07:07,468 --> 00:07:10,471
Então agora é o momento perfeito
recrutar alguém como Rory
142
00:07:10,471 --> 00:07:12,140
quem pode me ajudar a investigar isso.
143
00:07:12,140 --> 00:07:15,685
Se não forem botas no chão, então talvez
nadadeiras na água ou algo assim.
144
00:07:15,685 --> 00:07:17,562
[música tensa tocando]
145
00:07:19,313 --> 00:07:21,983
[Knapp] Rory Kremer trabalhou
para o Departamento de Defesa
146
00:07:21,983 --> 00:07:25,820
durante vários anos e aparentemente
algumas experiências no trabalho
147
00:07:25,820 --> 00:07:28,156
que ele não se sentia confortável
falando sobre
148
00:07:28,156 --> 00:07:30,074
até que ele se aproximou da aposentadoria.
149
00:07:30,700 --> 00:07:33,327
Eu quero examiná-lo um pouco
para ter certeza de que ele está no nível.
150
00:07:33,953 --> 00:07:39,542
Se ele estiver disposto a ir para o oceano,
mergulhe nas ondas, procure evidências,
151
00:07:39,542 --> 00:07:42,920
arqueológico ou não,
esse é um conjunto de habilidades único
152
00:07:42,920 --> 00:07:46,299
e um que seria realmente valioso
para nossa investigação
153
00:07:46,299 --> 00:07:47,967
sobre o que diabos está acontecendo.
154
00:07:48,468 --> 00:07:49,969
[música dramática tocando]
155
00:07:49,969 --> 00:07:54,182
[Knapp] Tentando chegar ao fundo
das OSU é realmente uma tarefa difícil
156
00:07:54,182 --> 00:07:56,309
porque os vislumbres são tão fugazes.
157
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
As pessoas dizem que os veem entrar na água,
158
00:07:58,186 --> 00:08:00,938
eles os veem sair da água,
e puf, eles se foram.
159
00:08:00,938 --> 00:08:02,315
Como você documenta isso?
160
00:08:02,315 --> 00:08:04,192
A única maneira de realmente conseguir
para o fundo disso
161
00:08:04,192 --> 00:08:06,569
é entrar na água
e veja se há algo lá.
162
00:08:08,362 --> 00:08:09,280
Você é Rory?
163
00:08:09,280 --> 00:08:12,158
- Olá, Jorge. É um prazer.
-George Knapp. Prazer em conhecê-lo.
164
00:08:12,158 --> 00:08:13,993
[música dramática desaparece]
165
00:08:13,993 --> 00:08:15,953
[Knapp] Então, você trabalhou para a Marinha.
166
00:08:15,953 --> 00:08:18,831
{\an8}Você esteve no oceano
durante a maior parte de sua vida.
167
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
{\an8}Como você se interessou por OVNIs?
168
00:08:20,791 --> 00:08:22,084
Talvez há dez anos,
169
00:08:22,084 --> 00:08:26,380
{\an8}Eu estava navegando do Havaí
para os Estados Unidos, para o continente.
170
00:08:26,380 --> 00:08:29,592
E cerca de 1.600 milhas
na costa do Havaí,
171
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
noite linda, clara,
172
00:08:31,511 --> 00:08:35,097
de repente, a água embaixo
do barco começou a ficar brilhante.
173
00:08:35,097 --> 00:08:36,516
[energia vibra]
174
00:08:36,516 --> 00:08:37,975
[Kremer] Quero dizer, como a luz do dia.
175
00:08:38,559 --> 00:08:42,772
Isso foi no meio da noite,
e não havia como isso acontecer.
176
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
Essa coisa continuou ficando
mais brilhante e mais brilhante e mais brilhante.
177
00:08:45,650 --> 00:08:49,737
De repente,
o orbe saiu da água.
178
00:08:51,531 --> 00:08:53,991
- E parou.
- Apenas sentado aí.
179
00:08:53,991 --> 00:08:57,203
Simplesmente parou
por, tipo, três ou quatro segundos.
180
00:08:57,203 --> 00:09:01,624
E foi daquela atmosfera de água
para a atmosfera do ar
181
00:09:01,624 --> 00:09:04,710
e meio equalizado,
e então... em uma direção diferente.
182
00:09:04,710 --> 00:09:05,795
Foi...
183
00:09:05,795 --> 00:09:08,464
Uau. Ah, então isso não é
um submarino que voa?
184
00:09:08,464 --> 00:09:11,551
- Não. Não há submarino--
- Não temos nada parecido, temos?
185
00:09:11,551 --> 00:09:14,929
Não que eu saiba.
E eu nunca contei a ninguém sobre isso,
186
00:09:14,929 --> 00:09:18,349
mas eu fiz um pouco de lição de casa
e comecei a olhar, uh, registros
187
00:09:18,349 --> 00:09:21,018
do DoD que estavam disponíveis.
188
00:09:21,018 --> 00:09:24,772
Segunda Guerra Mundial, Coreano,
e, uh, era do Vietnã,
189
00:09:24,772 --> 00:09:27,441
capitães cruzando o Pacífico.
190
00:09:27,441 --> 00:09:30,152
E era muito comum
durante esse tempo.
191
00:09:31,237 --> 00:09:35,032
Como você sabe, houve muitos
atenção sobre o que pode estar acontecendo
192
00:09:35,032 --> 00:09:37,952
debaixo d'água e sobre a água
ao largo do sul da Califórnia.
193
00:09:37,952 --> 00:09:41,706
Houve muitos incidentes.
Suspeito que isso já aconteça há muito tempo.
194
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
Você conhece o oceano tão bem.
195
00:09:43,082 --> 00:09:45,918
Parece estranho sugerir
poderia haver algo lá?
196
00:09:45,918 --> 00:09:50,715
Algum tipo de... uma base,
um habitat, uma civilização?
197
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
Acho que é totalmente viável.
198
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
Hum, eu acho
que há existe uma maneira de encontrá-los.
199
00:09:56,137 --> 00:10:01,058
Acho que procurar anomalias
debaixo d'água com radar, com ROVs...
200
00:10:01,058 --> 00:10:04,520
Hum, eu tenho um gráfico aqui
que eu trouxe.
201
00:10:05,521 --> 00:10:08,316
As pessoas não usam
os gráficos de papel não existem mais,
202
00:10:08,316 --> 00:10:10,901
mas é muito legal olhar para eles
203
00:10:10,901 --> 00:10:13,946
e compare-os com os gráficos eletrônicos
que temos agora.
204
00:10:13,946 --> 00:10:17,325
- Há muita coisa que está encoberta.
- [Knapp] Acabei de remover.
205
00:10:17,325 --> 00:10:18,701
[Kremer] Removido, esmaecido.
206
00:10:19,201 --> 00:10:22,622
Alguém os deixou acinzentados por um motivo.
Pode haver algo lá.
207
00:10:22,622 --> 00:10:25,249
Essas são as áreas
Eu... eu gostaria de dar uma olhada.
208
00:10:25,750 --> 00:10:28,586
As pessoas têm falado sobre isso,
toda essa história
209
00:10:28,586 --> 00:10:31,130
de avistamentos de OVNIs e OVNIs na área,
210
00:10:31,130 --> 00:10:34,008
mas ninguém foi lá
e pulou na água e olhou em volta.
211
00:10:34,008 --> 00:10:38,220
Então você pode ser o primeiro a fazer isso
se você estiver disposto a... contribuir.
212
00:10:38,220 --> 00:10:40,056
Eu ficaria muito feliz em fazer isso.
213
00:10:40,056 --> 00:10:43,142
E eu conheço meu amigo, Anthony,
seria apenas... Ele seria um gangbuster.
214
00:10:43,142 --> 00:10:44,644
[Knapp] Só para que você saiba,
215
00:10:44,644 --> 00:10:47,521
Estou indo para Tampico
porque temos ouvido essas histórias
216
00:10:47,521 --> 00:10:50,358
sobre coisas entrando e saindo
da água lá por décadas.
217
00:10:50,358 --> 00:10:52,693
Eles pensam que
há uma base alienígena lá fora
218
00:10:52,693 --> 00:10:54,487
que os protege das tempestades.
219
00:10:54,487 --> 00:10:57,657
E eu quero descobrir
quem pode estar lá embaixo e por quê.
220
00:10:57,657 --> 00:10:58,866
Isso é realmente interessante.
221
00:10:58,866 --> 00:11:00,993
Tem algumas coisas muito legais
lá embaixo também.
222
00:11:00,993 --> 00:11:03,829
Veremos o que podemos descobrir.
Se você pudesse fazer isso,
223
00:11:03,829 --> 00:11:06,290
Eu vou lá embaixo
e ver o que podemos descobrir.
224
00:11:06,290 --> 00:11:08,209
Talvez nos encontremos e comparemos notas.
225
00:11:08,209 --> 00:11:10,670
Sim. Eu adoraria colocar minha cabeça no lugar
com o seu,
226
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
e vamos ver o que podemos fazer.
227
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
[música energética tocando]
228
00:11:14,882 --> 00:11:16,092
[Knapp] Enquanto Rory se prepara
229
00:11:16,092 --> 00:11:18,052
por sua exploração
das Ilhas do Canal,
230
00:11:18,052 --> 00:11:20,680
Estou indo para Tampico, México,
231
00:11:20,680 --> 00:11:23,808
para investigar por que a área
nos arredores da praia de Miramar
232
00:11:23,808 --> 00:11:26,936
é um grande ponto quente
para atividades subaquáticas
233
00:11:26,936 --> 00:11:29,605
e o que essas naves podem estar fazendo
abaixo da superfície.
234
00:11:30,147 --> 00:11:34,652
Diferentemente do Brasil, onde o artesanato
da água aparentemente atacou pessoas,
235
00:11:34,652 --> 00:11:39,198
os moradores de Tampico, México,
acredito que os OVNIs e os ONIs os protegem.
236
00:11:39,198 --> 00:11:41,242
Ei. Olá, Juan Carlos. Como você está?
237
00:11:41,909 --> 00:11:45,830
Eu sei sobre Juan Carlos
e seu trabalho há quase 30 anos.
238
00:11:45,830 --> 00:11:50,710
Ele é uma autoridade respeitada em atividades de OVNIs
e investigações no México.
239
00:11:52,002 --> 00:11:55,089
Quando entramos em contato com Juan Carlos pela primeira vez
e disse: "Estamos indo para Tampico",
240
00:11:55,089 --> 00:11:57,216
nós dissemos a ele que precisaríamos
algumas outras testemunhas.
241
00:11:57,216 --> 00:11:58,968
E ele nos deu uma lista, longa.
242
00:11:58,968 --> 00:12:00,469
[música suave tocando]
243
00:12:00,469 --> 00:12:04,098
[Knapp] Então estou enviando Doug e vendo
se ele puder falar com algumas dessas testemunhas,
244
00:12:04,098 --> 00:12:06,934
descobrir quem tem boas informações
vale a pena perseguir.
245
00:12:07,727 --> 00:12:10,938
Estou indo para o centro histórico local
com Juan Carlos.
246
00:12:10,938 --> 00:12:14,024
É onde eles mantêm registros
sobre os avistamentos de OVNIs na área,
247
00:12:14,024 --> 00:12:17,903
para que eu possa entender melhor
de quão prevalente esse fenômeno é aqui.
248
00:12:17,903 --> 00:12:21,574
Se pudermos descobrir isso, isso pode nos mostrar
onde podemos concentrar nossos esforços.
249
00:12:22,074 --> 00:12:26,537
Juan Carlos, quando as pessoas veem essas coisas
dentro e fora da água,
250
00:12:26,537 --> 00:12:29,957
eles não reportam ao governo
ou uma... uma organização OVNI.
251
00:12:29,957 --> 00:12:31,250
Eles se reportam a você, certo?
252
00:12:31,250 --> 00:12:33,294
{\an8}[homem em espanhol] Quando as pessoas os veem,
253
00:12:33,294 --> 00:12:36,756
{\an8}eles não denunciam
ao governo ou a uma organização.
254
00:12:36,756 --> 00:12:38,716
{\an8}Eles se reportam a você. É isso?
255
00:12:40,509 --> 00:12:47,433
{\an8}Sim, de fato, as pessoas nos contatam.
Visitamos os locais dos avistamentos.
256
00:12:47,433 --> 00:12:50,269
Tire fotos e grave vídeos.
257
00:12:50,269 --> 00:12:55,024
Então temos muita sorte
que os civis se apresentem até nós.
258
00:12:55,024 --> 00:12:57,109
[música calma tocando]
259
00:12:57,109 --> 00:12:59,195
[Knapp em inglês]
Doug está caindo no chão
260
00:12:59,195 --> 00:13:01,238
questionar os moradores locais
sobre alguns novos avistamentos.
261
00:13:01,238 --> 00:13:05,242
E eu acho que o ceticismo dele é valioso
porque pode ajudar a separar as pessoas
262
00:13:05,242 --> 00:13:09,288
que pode estar apenas buscando atenção
daqueles que possuem informações importantes.
263
00:13:09,288 --> 00:13:10,498
- Alex.
- Prazer em conhecê-lo.
264
00:13:10,498 --> 00:13:16,086
{\an8}Fluentemente, falo quatro idiomas.
pashto, japonês, dari e inglês.
265
00:13:16,086 --> 00:13:17,171
[falando espanhol]
266
00:13:17,171 --> 00:13:21,425
E então espanhol, não fluente,
mas eu sei o suficiente para sobreviver.
267
00:13:21,425 --> 00:13:25,137
{\an8}[em espanhol] Muitas pessoas
vi a mesma coisa.
268
00:13:25,137 --> 00:13:28,057
Eles veem objetos saindo da água.
269
00:13:28,057 --> 00:13:29,517
Navios saindo.
270
00:13:29,517 --> 00:13:34,146
Seres apareceram
caminhando pela praia.
271
00:13:34,146 --> 00:13:36,607
{\an8}[em inglês] Meu primeiro avistamento
foi em 2017.
272
00:13:36,607 --> 00:13:37,525
Ok.
273
00:13:37,525 --> 00:13:42,321
Eu vi, da esquerda para a direita,
a... uma frota de sete OVNIs.
274
00:13:42,321 --> 00:13:44,949
- OK.
- Estes eram OVNIs esféricos.
275
00:13:44,949 --> 00:13:47,868
Eles estavam brilhando em um azul elétrico.
276
00:13:47,868 --> 00:13:51,747
Eles estavam voando
sozinhos em uma formação delta.
277
00:13:51,747 --> 00:13:57,837
Não sei se esta nave espacial é humana,
se for militar, é extraterrestre.
278
00:13:57,837 --> 00:14:03,050
Eu não faço ideia. Mas não fez nenhum som
quando vi essas esferas passando por cima de mim.
279
00:14:03,050 --> 00:14:04,468
É interessante.
280
00:14:05,553 --> 00:14:09,431
O que há com Tampico
que atrai os OVNIs, os alienígenas?
281
00:14:09,431 --> 00:14:13,894
[em espanhol] Das nossas investigações,
acreditamos que a água é rica em minerais.
282
00:14:14,728 --> 00:14:19,191
Os alienígenas levam a água para seus sistemas,
283
00:14:19,191 --> 00:14:22,069
que acreditamos ser para a nave-mãe.
284
00:14:22,069 --> 00:14:26,615
Mas também é usado para funções
da base subterrânea
285
00:14:26,615 --> 00:14:29,118
que fica em frente à praia.
286
00:14:30,703 --> 00:14:34,665
comecei a investigar
uma substância chamada "Ormus".
287
00:14:34,665 --> 00:14:35,708
[Laux] Hum.
288
00:14:35,708 --> 00:14:38,878
[Cabrera] Dizem que essa substância
que vem do mar
289
00:14:38,878 --> 00:14:41,964
serve como propulsor para os navios.
290
00:14:42,548 --> 00:14:45,843
[Laux em inglês] Sou sempre cético
quando ouço esse tipo de afirmação.
291
00:14:45,843 --> 00:14:49,305
O viés de confirmação é um problema muito sério,
292
00:14:49,305 --> 00:14:52,892
não apenas com os OVNIs,
mas qualquer coisa em geral.
293
00:14:52,892 --> 00:14:56,395
As pessoas querem fazer conexões
que nem sempre estão lá.
294
00:15:03,068 --> 00:15:06,238
{\an8}Eu ouvi a história
sobre nenhum furacão atingindo Tampico.
295
00:15:06,238 --> 00:15:08,157
Você tem algum dado para apoiar isso?
296
00:15:08,157 --> 00:15:12,578
[em espanhol] O jornal
Sol De Tampico impresso em 1967
297
00:15:12,578 --> 00:15:16,707
que uma frota de OVNIs apareceu,
298
00:15:16,707 --> 00:15:20,169
e desde 1967,
299
00:15:20,169 --> 00:15:24,048
nenhum furacão impactou.
300
00:15:24,757 --> 00:15:26,383
- [Knapp] Isso é estranho.
- [López Díaz] Sim.
301
00:15:26,383 --> 00:15:29,511
[em inglês] Você acha que há
um lugar específico onde os alienígenas vivem?
302
00:15:29,511 --> 00:15:32,389
[em espanhol] Sim, nesta área
houve muitos avistamentos
303
00:15:32,389 --> 00:15:36,393
de objetos submarinos não identificados,
304
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
visto principalmente pelos pescadores.
305
00:15:38,312 --> 00:15:39,939
E com base em nossa pesquisa,
306
00:15:39,939 --> 00:15:42,107
identificamos que há
uma base extraterrestre
307
00:15:42,107 --> 00:15:44,276
nesta parte do Golfo do México.
308
00:15:46,111 --> 00:15:50,199
[em inglês] A teoria é que há
uma base alienígena aqui, no oceano,
309
00:15:50,199 --> 00:15:54,453
e que essa base é responsável
para Tampico ser poupado
310
00:15:54,453 --> 00:15:57,790
da atividade do furacão
nos últimos mais de 50 anos.
311
00:15:57,790 --> 00:16:03,295
Esta gravação está acima,
da refinaria de Ciudad Madero.
312
00:16:03,963 --> 00:16:07,716
[López Díaz em espanhol] O que vemos
no vídeo, se prestarmos mais atenção,
313
00:16:07,716 --> 00:16:12,012
são pequenas esferas de luz na área.
314
00:16:12,721 --> 00:16:14,556
[em inglês] Isso é um monte. Tipo 8 ou 9.
315
00:16:14,556 --> 00:16:18,185
[López Díaz em espanhol]
Sim, de fato, é uma boa quantia
316
00:16:18,185 --> 00:16:21,397
de presença extraterrestre para nós.
317
00:16:21,397 --> 00:16:25,484
E alguns engenheiros nos disseram
que eles sempre os vejam
318
00:16:25,484 --> 00:16:32,449
quando eles iniciam uma fábrica
na refinaria Francisco I. Madero.
319
00:16:33,534 --> 00:16:36,996
[Knapp em inglês] Esta é uma afirmação selvagem
que há uma base alienígena aqui,
320
00:16:36,996 --> 00:16:40,874
e isso não apenas explica
por que há tantos avistamentos misteriosos,
321
00:16:40,874 --> 00:16:44,461
mas também por que eles não têm furacões
na área de Tampico.
322
00:16:44,461 --> 00:16:46,005
[música suave tocando]
323
00:16:46,005 --> 00:16:49,591
[Knapp] Você tem que considerar
possíveis explicações alternativas.
324
00:16:49,591 --> 00:16:53,345
Então Doug entrou em contato
a uma meteorologista local, Amalia Avalos,
325
00:16:53,345 --> 00:16:54,930
e marcou uma reunião.
326
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
Estamos aqui para aprender
sobre o clima estranho
327
00:16:57,933 --> 00:17:00,394
e meteorologia desta área.
328
00:17:00,394 --> 00:17:04,565
{\an8}É quase folclore que existam
nenhum furacão que atingiu esta área,
329
00:17:04,565 --> 00:17:06,859
{\an8}que os alienígenas mantêm Tampico segura.
330
00:17:06,859 --> 00:17:08,068
{\an8}Isso é verdade?
331
00:17:08,068 --> 00:17:12,489
[em espanhol] Diz-se
que eles colocaram barreiras aqui...
332
00:17:12,489 --> 00:17:15,284
[em inglês] Há uma barreira de,
tipo, a água.
333
00:17:15,284 --> 00:17:17,953
[em espanhol] ...para bloquear as correntes
e afastá-los,
334
00:17:17,953 --> 00:17:22,833
mas também há
uma explicação científica, certo?
335
00:17:22,833 --> 00:17:29,882
A realidade, para mim,
é que são as correntes que o empurram.
336
00:17:29,882 --> 00:17:35,554
Eles não permitem
a água quente do Golfo para entrar.
337
00:17:35,554 --> 00:17:41,393
Essas mesmas correntes forçam
a água morna ao redor.
338
00:17:41,393 --> 00:17:43,479
É uma barreira natural.
339
00:17:43,479 --> 00:17:45,814
[em inglês] Foi isso que parou
que os furacões aconteçam.
340
00:17:45,814 --> 00:17:50,652
Ok, então você... você acha que
isso é facilmente explicado pela ciência, então?
341
00:17:50,652 --> 00:17:52,780
[Avalos em espanhol] Sim, efetivamente.
342
00:17:53,447 --> 00:17:57,659
[Knapp em inglês] Ok, alguma ideia
por que há tantos avistamentos de OVNIs aqui?
343
00:17:57,659 --> 00:18:01,955
[em espanhol] Golfo do México
guarda muitos mistérios
344
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
porque está cheio de energia.
345
00:18:04,500 --> 00:18:05,751
Essa coisa aqui,
346
00:18:06,418 --> 00:18:07,419
esses minerais...
347
00:18:07,419 --> 00:18:09,004
- [Knapp] Na água?
- [Avalos] Uh-huh.
348
00:18:09,505 --> 00:18:13,801
[em espanhol] E isso entra.
A corrente traz isso.
349
00:18:14,301 --> 00:18:19,723
E é por isso que dizemos
que esta área exata é “energética”.
350
00:18:19,723 --> 00:18:21,517
[Knapp em inglês] Algo na água?
351
00:18:21,517 --> 00:18:23,102
- [Avalos] Magnético.
- Magnético.
352
00:18:23,102 --> 00:18:24,186
[Avalos em espanhol] Sim.
353
00:18:24,186 --> 00:18:27,231
[Knapp em inglês] É interessante
que Amália menciona ímãs.
354
00:18:27,231 --> 00:18:30,526
Você olha para a ampla história
da atividade de OVNIs e ONIs,
355
00:18:30,526 --> 00:18:33,487
e anomalias magnéticas
estão frequentemente associados a ele.
356
00:18:34,154 --> 00:18:36,990
Veja o Triângulo das Bermudas,
onde as bússolas enlouquecem,
357
00:18:36,990 --> 00:18:38,784
navios e aviões desaparecem.
358
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
[música intensa tocando]
359
00:18:40,494 --> 00:18:43,956
[Knapp] É onde há
um caso bem documentado de avistamento de OVNI
360
00:18:43,956 --> 00:18:47,626
sobre o USS John F. Kennedy em 1971.
361
00:18:47,626 --> 00:18:51,797
Os tripulantes viram uma grande esfera brilhante,
200 pés de diâmetro,
362
00:18:51,797 --> 00:18:53,215
isso nunca foi explicado.
363
00:18:53,215 --> 00:18:54,883
- [gaivotas chorando]
- [música tensa tocando]
364
00:18:54,883 --> 00:18:57,594
Precisamos sair para a água,
ver se conseguimos encontrar lugares
365
00:18:57,594 --> 00:19:00,430
onde essas anomalias magnéticas
podem ser detectados e estão ocorrendo,
366
00:19:00,430 --> 00:19:01,807
quão significativos eles podem ser,
367
00:19:01,807 --> 00:19:05,269
e como eles podem estar conectados
à atividade de OVNIs e ONIs.
368
00:19:07,479 --> 00:19:09,398
[música tensa diminui]
369
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
[música de suspense e rítmica tocando]
370
00:19:16,321 --> 00:19:20,284
[Kremer] Depois que me encontrei com George,
Passei a semana passada procurando equipamentos,
371
00:19:20,284 --> 00:19:21,785
montar uma equipe.
372
00:19:21,785 --> 00:19:25,038
Tudo o que precisávamos para poder
sair e ver as Ilhas do Canal
373
00:19:25,038 --> 00:19:26,582
e investigue a área.
374
00:19:27,082 --> 00:19:30,043
Estou procurando especificamente
para estruturas, artefatos,
375
00:19:30,043 --> 00:19:35,257
qualquer coisa que não seja construída por humanos,
que não é formado pela natureza.
376
00:19:35,841 --> 00:19:37,092
Como estamos nos saindo com os equipamentos?
377
00:19:37,092 --> 00:19:40,470
- Oh cara, olhe isso. ROV, varredura lateral...
- Legal.
378
00:19:40,470 --> 00:19:42,723
eu convidei um
dos meus parceiros de mergulho de longa data,
379
00:19:42,723 --> 00:19:44,183
{\an8}Anthony Reynolds.
380
00:19:44,183 --> 00:19:46,560
{\an8}Ele vai nos facilitar
ficando debaixo d’água
381
00:19:46,560 --> 00:19:48,812
e ser capaz
para chegar a essas coisas com segurança.
382
00:19:48,812 --> 00:19:53,692
E possivelmente localizar alguns dos sites
de anomalias e artefatos.
383
00:19:54,902 --> 00:19:56,945
Esse ROV vai ser uma grande ajuda.
384
00:19:56,945 --> 00:19:58,113
Equipamento de mergulho?
385
00:19:58,113 --> 00:20:00,991
- Bem aí. Está tudo pronto.
- Excelente. Excelente.
386
00:20:01,742 --> 00:20:04,119
Indo para as Ilhas do Canal
vai ser um desafio.
387
00:20:04,119 --> 00:20:07,581
Há muitos desafios de equipamento,
muitos desafios geográficos,
388
00:20:07,581 --> 00:20:09,958
muitos desafios logísticos.
389
00:20:09,958 --> 00:20:12,628
E há desafios de segurança
para mim e tripulação.
390
00:20:13,295 --> 00:20:16,298
Temos muitas coisas diferentes,
topografia variada aqui.
391
00:20:16,298 --> 00:20:18,467
[Kremer] Temos lugares
que as pessoas nunca mergulharam antes.
392
00:20:18,467 --> 00:20:21,136
- Provavelmente sim.
- [homem 1] No convés. Claro.
393
00:20:21,136 --> 00:20:23,388
Estamos tentando encontrar uma anomalia.
394
00:20:23,388 --> 00:20:26,892
E uma anomalia é algo
isso não é formado geologicamente.
395
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
[homem 2] Fique longe.
396
00:20:36,360 --> 00:20:38,654
[Knapp] Enquanto Rory começa
sua missão subaquática,
397
00:20:38,654 --> 00:20:41,281
Doug e eu estamos nos preparando
para investigar as alegações
398
00:20:41,281 --> 00:20:44,952
de uma base alienígena magnética
nas águas perto de Tampico.
399
00:20:44,952 --> 00:20:46,411
[música intensa tocando]
400
00:20:46,411 --> 00:20:48,997
[Knapp] Juan Carlos nos pegou
em contato com um pescador
401
00:20:48,997 --> 00:20:52,751
{\an8}que afirma ter visto uma USO
algumas horas no mar
402
00:20:52,751 --> 00:20:54,878
{\an8}quase puxou o barco para baixo da água.
403
00:20:56,296 --> 00:20:57,172
O que você tem aí?
404
00:20:57,172 --> 00:21:00,592
Isso é chamado de magnetômetro,
e podemos jogar isso na água.
405
00:21:00,592 --> 00:21:04,596
E nos dá leituras se existe
qualquer coisa magnética naquele local.
406
00:21:04,596 --> 00:21:07,975
Um magnetômetro está testando
para, tipo, pulsos magnéticos.
407
00:21:07,975 --> 00:21:10,310
Está testando algo como aço.
408
00:21:10,310 --> 00:21:12,813
Isso vai deixar você saber,
e vai pingar em um gráfico.
409
00:21:12,813 --> 00:21:15,315
Vou nos levar ao site
onde ele viu essa coisa antes.
410
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
OK.
411
00:21:16,400 --> 00:21:18,402
[música energética tocando]
412
00:21:29,621 --> 00:21:32,165
[Knapp] Paco está nos levando para sair
para o local exato
413
00:21:32,165 --> 00:21:35,002
onde ele encontrou este USO.
São cerca de 70 milhas de distância,
414
00:21:35,002 --> 00:21:37,421
então vamos sair
no oceano por um tempo.
415
00:21:49,808 --> 00:21:50,726
[Knapp] Isso é tudo?
416
00:21:51,560 --> 00:21:53,645
[homem em espanhol] Uh, não.
Um pouco mais para esse lado.
417
00:21:53,645 --> 00:21:54,980
- [em inglês] Mais adiante?
- [homem] Sim.
418
00:22:00,193 --> 00:22:02,696
[Knapp] Cara, o oceano
é incrivelmente inóspito.
419
00:22:02,696 --> 00:22:04,072
- Eu sei.
- [risos]
420
00:22:04,072 --> 00:22:06,158
[música energética desaparece]
421
00:22:07,909 --> 00:22:10,287
{\an8}[música épica tocando]
422
00:22:10,287 --> 00:22:13,457
{\an8}[Kremer] Ilhas do Canal
são basicamente uma cordilheira
423
00:22:13,457 --> 00:22:16,251
que nos últimos 15.000 anos
tornou-se...
424
00:22:16,251 --> 00:22:18,295
À medida que o nível da água sobe,
425
00:22:18,295 --> 00:22:21,298
as montanhas ainda ficam lá,
e nós apenas vemos as dicas deles.
426
00:22:22,382 --> 00:22:24,343
- Estamos lentos agora.
- [Reynolds] Sim.
427
00:22:24,343 --> 00:22:27,721
Então acho que vamos jogar o peixe fora
e ver o que podemos conseguir com o sonar.
428
00:22:27,721 --> 00:22:31,058
Uma das ferramentas que trouxemos
essa é a chave do nosso trabalho
429
00:22:31,058 --> 00:22:32,559
é o sonar de varredura lateral.
430
00:22:32,559 --> 00:22:37,898
Ele envia vibrações acústicas debaixo d'água
que são coletados e lidos em um computador.
431
00:22:38,398 --> 00:22:44,654
Tem a capacidade de mapear e detectar
estruturas e formações subaquáticas.
432
00:22:45,155 --> 00:22:47,032
Isso nos dará leituras de sonar
do fundo.
433
00:22:47,032 --> 00:22:50,285
Seremos capazes de lê-los visualmente
no laptop aqui.
434
00:22:50,285 --> 00:22:51,453
Nós puxamos isso atrás de nós,
435
00:22:51,453 --> 00:22:53,663
e a estrela do mar nos mostra
o que está no fundo.
436
00:22:53,663 --> 00:22:55,082
- Legal.
- [Kremer] Muito legal.
437
00:22:55,082 --> 00:22:56,416
[música intrigante tocando]
438
00:22:56,416 --> 00:22:59,419
[Kremer] Apenas mantenha uma linha reta
tanto quanto você puder agora.
439
00:22:59,419 --> 00:23:00,837
Ok, estamos na água.
440
00:23:01,463 --> 00:23:04,758
Há uma grande presença militar
em torno destas ilhas.
441
00:23:04,758 --> 00:23:07,386
Temos permissão aqui, mas estamos planejando
para olhar algumas áreas
442
00:23:07,386 --> 00:23:09,763
que talvez eles não queiram que olhemos.
443
00:23:11,640 --> 00:23:14,184
Legal. Isso está nos dando uma boa leitura.
444
00:23:15,018 --> 00:23:17,979
Podemos ver quaisquer anomalias
isso vai aparecer ali mesmo.
445
00:23:17,979 --> 00:23:19,773
Bem, estamos procurando picos.
446
00:23:19,773 --> 00:23:24,277
Uh, também estamos procurando por vales,
porque vales podem ser trilhas.
447
00:23:24,277 --> 00:23:29,449
Hum, estamos procurando por qualquer coisa que pareça
como se pudesse ser... não feito pela natureza.
448
00:23:30,075 --> 00:23:32,327
Tive minha experiência há oito anos.
449
00:23:32,994 --> 00:23:37,624
E eu não compartilhei porque
Eu ainda estava trabalhando em projetos do DoD,
450
00:23:37,624 --> 00:23:39,543
Projetos do Departamento de Defesa,
451
00:23:39,543 --> 00:23:42,379
e isso foi desaprovado na época
452
00:23:42,379 --> 00:23:46,716
dizer que você viu algo voando,
possivelmente do espaço sideral.
453
00:23:46,716 --> 00:23:52,305
Mas enquanto estou me preparando para me aposentar,
Acho que o que vi foi significativo.
454
00:23:52,305 --> 00:23:54,891
Eu não quero que isso se perca
455
00:23:54,891 --> 00:23:57,185
porque eu não mencionei isso.
456
00:23:57,185 --> 00:24:00,689
Eu não posso explicar isso,
mas gostaria de encontrar alguma explicação.
457
00:24:00,689 --> 00:24:03,442
Esse é o meu objetivo. Eu gostaria de aprender mais.
458
00:24:03,442 --> 00:24:06,194
Isso é interessante
pequeno lugar bem ali.
459
00:24:06,820 --> 00:24:10,031
Então estamos procurando
para bordas retas, ângulos retos.
460
00:24:10,031 --> 00:24:15,662
Ângulos retos contínuos seriam algo
isso não aparece na natureza com muita frequência.
461
00:24:15,662 --> 00:24:19,374
Qualquer coisa que apareça em você
isso, você sabe, parece estranho.
462
00:24:24,212 --> 00:24:25,547
Algo bem aí.
463
00:24:27,757 --> 00:24:28,967
Há outro.
464
00:24:31,261 --> 00:24:32,721
Então, estamos arrastando essa coisa agora,
465
00:24:32,721 --> 00:24:35,348
mas poderíamos realmente estar mergulhando
nesta zona.
466
00:24:35,348 --> 00:24:37,350
Sim, e eu acho
deveríamos mergulhar nesta zona.
467
00:24:37,350 --> 00:24:39,561
Eu acho que deveríamos conseguir
na água bem aqui.
468
00:24:39,561 --> 00:24:42,355
Capitão, eu acho
queremos puxar esse sonar
469
00:24:42,355 --> 00:24:44,357
e entre na água aqui.
470
00:24:44,357 --> 00:24:45,942
- [capitão] Você acertou.
- OK.
471
00:24:45,942 --> 00:24:47,110
[música tensa tocando]
472
00:24:47,110 --> 00:24:49,446
[Kremer] Esta área
que estamos vendo agora
473
00:24:49,446 --> 00:24:53,658
é uma área pela qual tenho interesse há muito tempo
como arqueólogo.
474
00:24:53,658 --> 00:24:56,620
Na verdade isso foi considerado
pelos nativos americanos,
475
00:24:56,620 --> 00:24:59,706
os Chumash e os Salinans,
como um verdadeiro local sagrado.
476
00:25:00,248 --> 00:25:02,876
E por milhares de anos,
houve avistamentos aqui.
477
00:25:02,876 --> 00:25:05,295
Então, queremos começar nesta área
478
00:25:05,295 --> 00:25:10,008
e começar a trabalhar logicamente de volta
com um levantamento arqueológico,
479
00:25:10,008 --> 00:25:12,219
vendo o que podemos encontrar debaixo d’água.
480
00:25:12,219 --> 00:25:14,804
Qualquer tipo de coisa estranha
isso foi, você sabe, construído.
481
00:25:14,804 --> 00:25:16,848
- Então, vamos entrar na água.
- Parece bom para mim.
482
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
- Tudo bem, cara.
- Tudo bem.
483
00:25:18,433 --> 00:25:19,809
[Kremer] Prepare-se.
484
00:25:19,809 --> 00:25:21,895
{\an8}[música energética tocando]
485
00:25:25,690 --> 00:25:29,903
[em espanhol] Então estamos
na área onde isso aconteceu.
486
00:25:30,695 --> 00:25:36,535
Nós já tínhamos ido
cerca de 45 milhas mar adentro.
487
00:25:37,369 --> 00:25:40,247
Eu estava pescando com vara, assim...
488
00:25:40,247 --> 00:25:41,498
[música de suspense tocando]
489
00:25:41,498 --> 00:25:43,041
[Paco] A lua apareceu,
490
00:25:43,041 --> 00:25:46,419
mas durante grande parte da noite,
não era visível.
491
00:25:46,419 --> 00:25:50,882
Não demorou muito
antes de carregarmos nosso equipamento,
492
00:25:50,882 --> 00:25:52,676
se preparando para comer.
493
00:25:54,052 --> 00:25:56,763
Vimos uma luz circundando o barco.
494
00:25:56,763 --> 00:25:58,265
Foi uma grande luz.
495
00:25:59,307 --> 00:26:02,435
E lá de trás nos arrastava.
496
00:26:02,435 --> 00:26:05,438
Então meu irmão disse:
"Quer saber? Corte a âncora!"
497
00:26:06,273 --> 00:26:09,025
Então peguei uma faca e cortei a linha.
498
00:26:09,025 --> 00:26:13,196
E então decolamos,
todo o caminho de volta ao porto.
499
00:26:13,196 --> 00:26:16,324
E contamos a todos o que tínhamos visto.
500
00:26:16,825 --> 00:26:18,326
O que aconteceu conosco.
501
00:26:18,326 --> 00:26:20,495
Alguns acreditaram em nós, outros não.
502
00:26:20,495 --> 00:26:23,498
Mas há muitos pescadores
que viram coisas
503
00:26:23,498 --> 00:26:27,210
e às vezes não falo sobre isso
porque as pessoas não acreditam neles.
504
00:26:27,210 --> 00:26:31,756
Algumas pessoas precisam
para ver por si mesmos, sabe?
505
00:26:33,800 --> 00:26:37,137
[Laux em inglês] Você sabe, o anormal
ou coisas paranormais como esta,
506
00:26:37,137 --> 00:26:38,388
você sabe, eu sou cético,
507
00:26:38,388 --> 00:26:41,600
mas você não pode simplesmente rejeitar algo
fora de controle.
508
00:26:41,600 --> 00:26:45,395
O que pode ser afirmado sem evidências
pode ser demitido sem provas.
509
00:26:45,395 --> 00:26:46,813
Mas se você adotar essa abordagem,
510
00:26:46,813 --> 00:26:49,024
você provavelmente não vai aprender
realmente nada de novo.
511
00:26:49,024 --> 00:26:50,817
O que estou dizendo é que tenho a mente aberta.
512
00:26:50,817 --> 00:26:54,571
Eu gostaria de ver evidências, no entanto.
Especialmente dada a minha carreira anterior.
513
00:26:54,571 --> 00:26:56,615
Você meio que tem que provar coisas para mim.
514
00:26:57,198 --> 00:26:58,450
[falando espanhol]
515
00:26:58,450 --> 00:27:03,079
[em espanhol] Não era um submarino
porque um submarino é longo,
516
00:27:03,079 --> 00:27:04,956
como uma salsicha.
517
00:27:04,956 --> 00:27:08,752
Isto não foi assim.
Foi assim, por toda parte.
518
00:27:08,752 --> 00:27:11,546
Entender? Era como um grande anel.
Um grande anel.
519
00:27:11,546 --> 00:27:12,631
[Knapp em inglês] Rodada.
520
00:27:12,631 --> 00:27:14,341
[em espanhol] Mas aquilo não era um submarino.
521
00:27:14,341 --> 00:27:18,553
[em inglês] Até onde isso te puxou
antes de cortar a... a âncora?
522
00:27:18,553 --> 00:27:21,556
[em espanhol] Nos puxou 20 metros,
mais ou menos.
523
00:27:21,556 --> 00:27:24,476
Estava indo devagar. Estava indo...
524
00:27:24,476 --> 00:27:25,644
[imitando o barulho]
525
00:27:25,644 --> 00:27:29,147
[em inglês] Paco realmente acredita
que algo debaixo d'água
526
00:27:29,147 --> 00:27:31,358
agarrou sua âncora e puxou-o
527
00:27:31,358 --> 00:27:33,026
e quase virou seu barco.
528
00:27:33,026 --> 00:27:35,320
A história da testemunha é
uma peça do quebra-cabeça.
529
00:27:35,320 --> 00:27:37,822
Temos os magnetômetros,
e vamos ver
530
00:27:37,822 --> 00:27:40,408
que tipo de evidência
podemos coletar debaixo d'água.
531
00:27:43,578 --> 00:27:46,665
{\an8}- [gaivotas chamando]
- [música intrigante tocando]
532
00:27:50,877 --> 00:27:53,296
[Kremer] Vimos coisas interessantes
no sonar por aqui,
533
00:27:53,296 --> 00:27:55,632
então vamos pular na água,
veja o que podemos encontrar.
534
00:28:27,580 --> 00:28:30,834
[Kremer] Estamos vendo algumas coisas interessantes
diferentes formações de pedra.
535
00:28:30,834 --> 00:28:34,003
Há, tipo, uma veia de riolito
isso sai daí.
536
00:28:34,003 --> 00:28:35,880
Muito diferente das coisas da superfície.
537
00:28:36,673 --> 00:28:37,674
É avermelhado.
538
00:28:38,550 --> 00:28:40,593
Tem alguns ângulos diferentes.
539
00:28:43,096 --> 00:28:45,348
Muitas dessas coisas
é realmente arredondado aqui,
540
00:28:45,348 --> 00:28:46,850
tudo o que estamos vendo.
541
00:28:46,850 --> 00:28:49,519
Mas aquela pedra
que está sentado no fundo,
542
00:28:50,353 --> 00:28:52,313
é quase como se tivesse sido cortado ou explodido.
543
00:28:52,313 --> 00:28:54,941
Há uma verdadeira reta...
linhas retas nele,
544
00:28:54,941 --> 00:28:59,112
e então ângulos que não são
o que estamos vendo acima.
545
00:29:00,905 --> 00:29:05,201
Essa formação realmente é sobre
a coisa mais anômala que estou vendo.
546
00:29:05,869 --> 00:29:09,164
A maioria das formações
que estou vendo aqui são vulcânicos.
547
00:29:09,164 --> 00:29:13,710
Eles são bem arredondados.
Mais como um tufo vulcânico que secou.
548
00:29:13,710 --> 00:29:17,297
A pedra angular que estamos vendo,
o riolito, este realmente se destaca.
549
00:29:17,297 --> 00:29:20,592
É quase como linhas retas
foram cortados nele.
550
00:29:21,468 --> 00:29:25,013
Se de fato existe uma fonte
de inteligência subaquática aqui,
551
00:29:25,013 --> 00:29:27,640
eles serão capazes de escapar da detecção.
552
00:29:27,640 --> 00:29:30,477
Então é só investigar a área
553
00:29:30,477 --> 00:29:33,354
e pegando essas pistas
que sobraram,
554
00:29:33,354 --> 00:29:36,149
e seremos capazes
para chegar a uma hipótese
555
00:29:36,149 --> 00:29:38,151
para o que está acontecendo lá fora.
556
00:29:38,151 --> 00:29:40,570
O próximo passo é retirar o ROV.
557
00:29:40,570 --> 00:29:44,657
Esperançosamente, isso nos mostrará
mais evidências de quem ou o que quer que seja
558
00:29:44,657 --> 00:29:47,952
esculpiu essas formações
que localizamos.
559
00:29:50,205 --> 00:29:51,581
[música desaparece]
560
00:29:51,581 --> 00:29:53,666
{\an8}[música energética tocando]
561
00:29:55,043 --> 00:29:58,880
{\an8}Paco nos disse
que ele experimentou alguma atração, certo?
562
00:29:58,880 --> 00:30:02,300
E que isso o estava puxando para baixo
do fundo do oceano.
563
00:30:02,300 --> 00:30:06,638
É por isso que pegamos aquele magnetômetro
para o oceano também para testar,
564
00:30:06,638 --> 00:30:09,015
para ver se havia alguma coisa lá embaixo.
565
00:30:09,015 --> 00:30:11,059
Isso é o que eu vou jogar
no oceano.
566
00:30:11,059 --> 00:30:13,478
Então, se houver alguma coisa lá embaixo
isso é magnético,
567
00:30:13,478 --> 00:30:14,813
nós vamos saber sobre isso,
568
00:30:14,813 --> 00:30:17,398
e isso vai aparecer
nesta leitura aqui.
569
00:30:17,398 --> 00:30:19,317
[Knapp] Magnetômetros foram usados
570
00:30:19,317 --> 00:30:23,696
para, uh, ajudar a investigar
Atividade do tipo USO ao longo dos anos.
571
00:30:23,696 --> 00:30:26,199
Ah, para indicar
se há artesanato lá embaixo.
572
00:30:26,199 --> 00:30:29,536
Para dar uma dica sobre se
há outros tipos de detritos metálicos
573
00:30:29,536 --> 00:30:32,997
que foram associados
com OVNIs e ONIs.
574
00:30:32,997 --> 00:30:35,792
Eu não tenho ideia
o que os resultados dos nossos testes podem mostrar,
575
00:30:35,792 --> 00:30:37,293
mas vamos tentar.
576
00:30:38,628 --> 00:30:40,672
Então vou jogar aqui agora.
577
00:30:42,507 --> 00:30:43,508
- Preparar?
- Deixe rasgar.
578
00:30:43,508 --> 00:30:44,634
[em espanhol] Pronto?
579
00:30:46,511 --> 00:30:47,595
[em inglês] A bomba foi embora.
580
00:30:52,183 --> 00:30:53,560
[dispositivo zumbindo]
581
00:30:55,144 --> 00:30:58,439
Então, você pode dizer
já está lendo coisas agora,
582
00:30:58,439 --> 00:31:00,525
mas vou continuar dando o que falar.
583
00:31:06,072 --> 00:31:08,366
- [Laux] Conte-nos uma coisa.
- [Knapp] Vamos.
584
00:31:08,992 --> 00:31:09,993
Vamos pegar alguns.
585
00:31:09,993 --> 00:31:12,161
- [Laux] Pronto? Você está vendo isso?
- [mulher] Uh-huh.
586
00:31:12,161 --> 00:31:14,706
É definitivamente
pegando alguma coisa, com certeza.
587
00:31:20,295 --> 00:31:22,505
- Você vê esse pico bem aqui?
- Bum!
588
00:31:22,505 --> 00:31:26,384
[risos] Sim. Há alguma coisa.
Definitivamente há algo lá.
589
00:31:26,885 --> 00:31:29,387
- Uau. Vê este pico bem aqui?
- [Knapp] Tenho algo.
590
00:31:29,387 --> 00:31:31,556
Temos... definitivamente temos algo aqui.
591
00:31:33,099 --> 00:31:36,811
[Knapp] Os dados estão sendo gravados?
Para que possamos analisá-lo profissionalmente.
592
00:31:36,811 --> 00:31:39,230
Definitivamente. Tudo bem,
Vou começar a desenhar.
593
00:31:39,230 --> 00:31:41,232
- Sim.
- E também temos dados suficientes.
594
00:31:41,232 --> 00:31:42,817
- [Knapp] Sim.
- [Laux] Isso parece bom.
595
00:31:46,654 --> 00:31:49,949
Temos picos nesta atividade magnética
bem na mesma área
596
00:31:49,949 --> 00:31:52,869
onde Paco disse que teve seu encontro com a USO.
597
00:31:53,369 --> 00:31:57,999
Navegamos sobre algum tipo de OVNI,
ou USO, ou uma base lá embaixo?
598
00:31:57,999 --> 00:31:59,751
Ou talvez seja um navio naufragado.
599
00:32:00,376 --> 00:32:04,297
Para obter respostas, estou enviando esses dados
para um geólogo e oceanógrafo especialista
600
00:32:04,297 --> 00:32:06,132
quem pode nos dizer o que fazer com isso.
601
00:32:06,633 --> 00:32:09,719
- [música suave tocando]
- [gaivotas chamando]
602
00:32:11,054 --> 00:32:13,556
[Laux] Você sabe como eu tenho essa frase,
"Todo mundo sabe."
603
00:32:13,556 --> 00:32:15,433
Você sabe, seja em uma zona de guerra,
604
00:32:15,433 --> 00:32:17,936
você sabe quem são os bandidos.
Ou na cena do crime...
605
00:32:17,936 --> 00:32:20,855
Bem, todo mundo em Tampico pensa,
"Todo mundo sabe que existem alienígenas."
606
00:32:20,855 --> 00:32:22,565
Tipo, cada um tem sua própria história.
607
00:32:22,565 --> 00:32:24,317
- Todos...
- Todos com quem conversamos.
608
00:32:24,317 --> 00:32:26,319
Nosso capitão do barco não estava mentindo
609
00:32:26,319 --> 00:32:28,988
quando ele estava dizendo
que ele se fisgou em alguma coisa.
610
00:32:28,988 --> 00:32:30,448
Ele está sob efeito de drogas,
611
00:32:31,240 --> 00:32:34,827
prestes a entrar na água,
até o ponto em que, você sabe disso...
612
00:32:34,827 --> 00:32:36,746
Cortando sua âncora? Isso é valioso.
613
00:32:36,746 --> 00:32:39,290
- Isso lhe custará muito para substituir.
- Ele não parecia rico.
614
00:32:39,290 --> 00:32:40,750
[Laux] Ele não hesitou em fazer isso.
615
00:32:40,750 --> 00:32:43,419
Isso o assustou tanto,
ele está cortando a âncora.
616
00:32:43,419 --> 00:32:45,630
E não tive a sensação de que ele estava nos enganando.
617
00:32:45,630 --> 00:32:49,217
Ele não estava procurando atenção.
Ele também estava com seu irmão no barco.
618
00:32:49,217 --> 00:32:53,054
Então, o fato de ele ter reagido tão rapidamente
porque ele pensou que eles estavam afundando,
619
00:32:53,054 --> 00:32:54,389
isso soa como verdade.
620
00:32:54,389 --> 00:32:58,726
Sim, mas algumas pessoas
às vezes pensam que viram alguma coisa,
621
00:32:58,726 --> 00:33:02,689
e eles têm tanta convicção
que eles acreditem no que não viram,
622
00:33:02,689 --> 00:33:03,731
mas eles acreditam que eles--
623
00:33:03,731 --> 00:33:06,109
- O tempo todo no mundo OVNI.
- [Laux] O tempo todo.
624
00:33:06,109 --> 00:33:08,361
Então, vamos recuperar esses resultados,
625
00:33:08,361 --> 00:33:11,531
e saberemos com certeza
se há algo lá embaixo.
626
00:33:12,281 --> 00:33:16,411
A história da testemunha é uma peça do quebra-cabeça.
Temos dados dos magnetômetros.
627
00:33:16,411 --> 00:33:19,956
Enviamos os dados para Frank Kimbler
no Instituto Militar do Novo México.
628
00:33:19,956 --> 00:33:22,000
Ele é geólogo.
Ele é um especialista nessas coisas.
629
00:33:22,000 --> 00:33:23,376
Ele pode nos dizer o que isso significa.
630
00:33:23,376 --> 00:33:25,837
[linha tocando]
631
00:33:26,671 --> 00:33:28,172
[no viva-voz] Ei, aqui é o Frank.
632
00:33:28,172 --> 00:33:30,550
Frank, este é George Knapp com Doug.
633
00:33:30,550 --> 00:33:33,845
Nós... recebemos alguns dados
das leituras do magnetômetro
634
00:33:33,845 --> 00:33:36,264
que saímos, na costa de Tampico,
635
00:33:36,264 --> 00:33:38,975
e tentando descobrir
se você puder entendê-los.
636
00:33:38,975 --> 00:33:43,604
O que realmente se destaca é
quando você o coloca em um formato gráfico,
637
00:33:44,272 --> 00:33:47,859
e você pode ver
os picos das variações
638
00:33:47,859 --> 00:33:51,029
no campo magnético
abaixo do magnetômetro.
639
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
E há alguns aspectos negativos também.
640
00:33:53,614 --> 00:33:56,534
E os negativos são um mistério para mim.
641
00:33:57,368 --> 00:34:02,832
Eu... não vi números negativos
nas leituras dos magnetômetros antes.
642
00:34:02,832 --> 00:34:05,585
Os números negativos geralmente vêm
643
00:34:05,585 --> 00:34:09,672
de objetos cilíndricos
que estão estacionários.
644
00:34:10,548 --> 00:34:12,341
Não sei o que causaria isso.
645
00:34:12,341 --> 00:34:14,677
Uh, tem alguns desses
que aparecem.
646
00:34:15,178 --> 00:34:17,180
Não tenho ideia do que possa ser.
647
00:34:17,805 --> 00:34:21,851
Poderia haver
um grande bolsão de areia magnética.
648
00:34:21,851 --> 00:34:24,896
Poderia ser... Poderia ser um navio.
649
00:34:24,896 --> 00:34:27,607
É uma grande anomalia quente, então...
650
00:34:28,691 --> 00:34:29,984
- [Laux] Tudo bem.
- Caramba.
651
00:34:29,984 --> 00:34:32,653
Realmente soa
como se houvesse algo na água.
652
00:34:32,653 --> 00:34:34,655
Então você quer perguntar, tipo, a grande questão.
653
00:34:34,655 --> 00:34:37,617
Por que eles estão vindo especificamente
para Tampico?
654
00:34:37,617 --> 00:34:39,994
Talvez seja um combustível, no sentido de...
655
00:34:39,994 --> 00:34:44,582
Muitos dos nossos cientistas estão procurando
no hidrogênio da água, da água do mar,
656
00:34:44,582 --> 00:34:49,295
isso poderia ser combustível para tipos futuristas
de tecnologia, sistemas de propulsão.
657
00:34:49,295 --> 00:34:52,048
Talvez essas coisas
isso está na água aqui em Tampico
658
00:34:52,048 --> 00:34:54,300
é por isso que eles se concentraram aqui.
Nós não sabemos.
659
00:34:54,300 --> 00:34:55,927
[música energética tocando]
660
00:34:55,927 --> 00:34:58,346
[Knapp] Se alienígenas estiverem visitando
de outros planetas,
661
00:34:58,346 --> 00:35:00,223
e eles estão vindo aqui por um motivo,
662
00:35:00,223 --> 00:35:02,850
nossos recursos minerais
pode fazer parte disso.
663
00:35:02,850 --> 00:35:05,728
O que não podemos dizer é,
eles estão vindo de algum outro lugar
664
00:35:05,728 --> 00:35:08,898
e caindo na água,
ou eles estiveram aqui o tempo todo?
665
00:35:10,274 --> 00:35:11,400
[música termina]
666
00:35:11,400 --> 00:35:13,486
{\an8}[música intensa tocando]
667
00:35:17,115 --> 00:35:20,368
[Kremer] Esse cara vai nos derrubar
mais fundo do que podemos ir.
668
00:35:21,202 --> 00:35:24,205
Quatrocentos pés com ele, quase.
Vai ser bem interessante.
669
00:35:24,789 --> 00:35:27,500
O ROV, ou veículo operado remotamente,
670
00:35:27,500 --> 00:35:31,963
é na verdade uma ferramenta que podemos usar
para poder acessar o fundo do oceano
671
00:35:31,963 --> 00:35:35,675
onde fisicamente não podemos ir
sem submarino.
672
00:35:35,675 --> 00:35:40,012
É uma ferramenta muito importante para poder
para procurar anomalias subaquáticas.
673
00:35:40,012 --> 00:35:44,475
Tem muitos sistemas diferentes
com a energia, as luzes, a câmera.
674
00:35:44,475 --> 00:35:47,687
Tem um radar ou sonar. GPS.
675
00:35:48,396 --> 00:35:50,565
E então nós temos
um braço naquela coisa também,
676
00:35:50,565 --> 00:35:53,151
e duvido que usaremos o braço,
mas poderíamos.
677
00:35:53,151 --> 00:35:54,944
É uma unidade muito bacana.
678
00:35:55,444 --> 00:35:58,030
- [Reynolds] Tudo bem.
- [Kremer] Vamos começar nosso trabalho noturno.
679
00:35:59,949 --> 00:36:03,661
- [Reynolds] Tudo bem. Lá vai ela.
- E vamos... Ok, lá vai ela.
680
00:36:03,661 --> 00:36:05,163
[música rítmica tocando]
681
00:36:06,873 --> 00:36:08,207
Ela está mergulhando.
682
00:36:10,543 --> 00:36:11,836
[Kremer] Sessenta e nove pés.
683
00:36:14,255 --> 00:36:15,339
Setenta pés.
684
00:36:21,220 --> 00:36:22,847
Setenta e dois pés de profundidade.
685
00:36:24,932 --> 00:36:27,143
- Uh, estou no fundo. Veja isso.
- [Reynolds] Ah.
686
00:36:31,272 --> 00:36:34,901
Excelente. Ok, ele quer ir.
Tudo bem, estamos avançando agora.
687
00:36:37,862 --> 00:36:40,990
Estamos procurando por qualquer coisa
isso é diferente debaixo d'água.
688
00:36:42,742 --> 00:36:47,371
Então, estamos tentando encontrar algo
isso parece interessante aqui.
689
00:36:49,207 --> 00:36:52,126
- O que é aquilo?
- Isso é um buraco numa pedra.
690
00:36:54,086 --> 00:36:57,173
Você pode se aproximar?
Olhe para isso. É quadrado.
691
00:36:58,758 --> 00:37:00,509
[Kremer] É é quadrado. Isso é estranho.
692
00:37:03,054 --> 00:37:05,389
Este não é um lugar que ninguém
geralmente mergulharia, não é?
693
00:37:06,641 --> 00:37:08,017
Bem, não onde você está. Não.
694
00:37:08,017 --> 00:37:09,352
- Não.
- De jeito nenhum.
695
00:37:09,352 --> 00:37:12,063
[Kremer] Então essas coisas
provavelmente não colocou os olhos nele.
696
00:37:13,439 --> 00:37:14,982
Poderemos gravar tudo isso,
697
00:37:14,982 --> 00:37:17,610
e George pode dar uma olhada nisso
quando o recuperarmos.
698
00:37:17,610 --> 00:37:19,362
Vamos nos aproximar um pouco mais.
699
00:37:19,362 --> 00:37:21,405
[homem 1] Rory, olhe a luz ali em cima.
700
00:37:21,405 --> 00:37:23,157
[música tensa tocando]
701
00:37:24,033 --> 00:37:25,785
[Reynolds] O que é aquela luz aí?
702
00:37:27,870 --> 00:37:30,581
Agora, isso é selvagem.
Isso é selvagem. Isso é brilhante.
703
00:37:31,749 --> 00:37:33,167
[Reynolds] O que é isso?
704
00:37:33,167 --> 00:37:36,128
[Kremer] Podemos subir para cima,
talvez, e dar uma olhada lá de cima?
705
00:37:36,629 --> 00:37:37,797
Ah Merda. Aí está de novo.
706
00:37:38,756 --> 00:37:41,384
- [Kremer] Ah merda.
- [homem 2] Cara, isso fica bem acima da água.
707
00:37:41,384 --> 00:37:42,927
[Kremer] Sim, bem acima da água.
708
00:37:42,927 --> 00:37:45,429
Cara, isso é estranho. Santa cavala.
709
00:37:47,014 --> 00:37:49,267
Podemos ter atraído o interesse de alguém.
710
00:37:49,267 --> 00:37:50,559
[música tensa aumenta]
711
00:37:50,559 --> 00:37:52,186
[música de suspense tocando]
712
00:38:14,208 --> 00:38:15,584
{\an8}[a música desaparece]